W nowej wersji witryny zostały dodane własne rozwiązania, w tym możliwość odczytania stron nie tylko po francusku, ale także w innych językach. Metoda jest znana, ale integracja istniejących rozwiązań (dotclear i dokuwiki) okazała się interesująca (czytaj: trudna).

W każdym razie wynik został przetestowany na kilku komputerach i potwierdzony drogą internetową, w celu stwierdzenia, czy witryna wyświetla się prawidłowo w różnych systemach eksploatacyjnych. Ponieważ niektórzy z Was sygnalizują anomalie, spróbuję wytłumaczyć, jak to się wszystko kręci.

Użyta metoda programowania ma służyć do tego, aby witryna byłą dostępna dla większości użytkowników. Na przykład niedowidzący może odczytać tekst powiększając czcionkę, a kontrast między kolorami użytymi na stronie jest na tyle duży, żeby można łatwo odróżnić poszczególne części witryny. Dlatego też rozmiar czcionki nie jest stały, ale względny, i zależy od ustawień przeglądarki internetowej.

Niektóre osoby zgłosiły nam, że mają za mały rozmiar czcionki. Pierwszą rzeczą, jaką należy zrobić, to sprawdzić, czy przeglądarka prawidłowo wyświetla stronę. W przeglądarce Internet Explorer rozmiar czcionki można ustawić w menu Widok / Rozmiar tekstu → średni.

Może się również zdarzyć, że to parametry wyświetlania czcionek w systemie Windows są źle ustawione. Można je ustawić klikając przycisk Start / Panel sterowania / Wygląd / Personalizacja/ Dostosuj rozmiar czcionki → Skala domyślna (96 DPI).

Najpierw wyjaśnienie techniczne: aby wybrać język, w którym zostanie wyświetlona witryna, serwer bazuje na informacji dostarczanej przez przeglądarkę użytkownika. Ta zmienna jest porównywana z językami dostępnymi w witrynie, na razie francuski (fr), angielski (en) i polski (pl).Jeżeli informacja nie zostanie uzyskana albo nie ma tego języka na liście, wówczas system wybiera język domyślny (fr).

Od pierwszej wizyty informacja o języku jest przechowywana w cookie. Jest to plik tekstowy, który można odnaleźć na komputerze użytkownika. Jeżeli odwiedzający zmieni język (link na dole strony), cookie jest uaktualniane.

W razie problemu istnieją dwie możliwości:

• Informacje o używanym języku są nieprawidłowo ustawione w przeglądarce internetowej; w programie Internet Explorer. Narzędzia / Opcje internetowe / Ogólne / Język...→ na pierwszym miejscu powinien być polski. W programie Firefox: Narzędzia / Opcje/ Ogólne /Języki→ Polski.

• Problem może pochodzić od pliku cookie. Usuń cookie, zostanie on automatycznie utworzony ponownie.W programie Internet Explorer: Narzędzia / Opcje internetowe / Ogólne / → Usuń pliki cookies... W programie Firefox: Edycja Narzędzia / Opcje / Prywatność / Ciasteczka →Wyczyść.

Chyba jeszcze o tym nie mówiłem, ale jeżeli jest program, który radzę używać do surfowania po Internecie, to jest to Mozilla Firefox.Trzeba wiedzieć, że Internet Explorer w zasadzie nie zmienił się od ośmiu lat. Ale ponieważ jest dostarczany w pakiecie razem z Windowsami, korzysta z niego większość użytkowników. I trzeba nieźle się natrudzić nad rozwiązaniami technicznymi, aby widoczny był taki sam rezultat. Kiedy widzę, jakie są korzyści z używania aktualnej przeglądarki, to mówię Ci: nie ma się nad czym zastanawiać!.