Magical Mystery train
Par Alexandre le jeudi, juillet 2 2009, 20:35 - Africatrek - Lien permanent
Vous en voulez un, un beau conte de fée pour partir gaiement en vacances ? Mercredi dernier, j'allai à Londres m'asseoir autour d'une table où j'avais rassemblé pour l'occasion le directeur marketing de Hi-Tec et le directeur de la chaine anglaise Travel Channel pour qu'ils trouvent un accord afin de financer la traduction de notre long métrage en anglais. Car si la série cartonne outre atlantique, notre long métrage n'a été vu pour l'instant que par un public francophone. L'idée parait simple mais cela fait depuis cinq ans qu'elle me tenait en échec après moultes tentatives (que cette fois-ci je n'ai pas comptées...) Bref le film qui avait gagné sept palmes, ancres, toison, aigle ou autre coucougnette dorée, n'était toujours pas traduit, donc je ne pouvais décemment pas faire de conférence en anglais pour soutenir la sortie miraculeuse de nos livres dans cette belle langue de Shakespeare. (cf l'intervention de l'ange Gabrielle !) Mes amis se mettent se mettent d'accord, cela va se faire avec nos voix que nous allons encore enregistrer gracieusement cet été en studio à Londres pour ne pas saler la note, nous allons fêter tout cela au restaurant, et je reprend mon train sous la manche soulagé et heureux de ce pas en avant et de la perspective de conférences que nous allons enfin pouvoir faire en anglais, notamment en Afrique du sud pour la sortie de notre livre en septembre chez Jacana (tournée dans des cafés-théatres prévue fin octobre - début novembre) et nombreuses retrouvailles en perspective !
Viens s'asseoir en seconde à mes côté une cinquagénaire anglaise. Noyé dans mes pensées j'attrappe des bribes de la conversation qu'elle a avec deux copines : elles vont marcher dans le massif des Ecrins. Je me dis que si j'embraye sur la marche, mon voyage risque d'être particulièrement bavard et fastidieux, et je suis fatigué. "Sois modeste pour une fois" Alexandre me dis-je, ne la ramène pas, retiens ta langue reste dans ton coin et profites-en pour te reposer avant de reprendre travaux, écriture et tutti quanti. Mais chassez le naturel, il revient au galop : à la faveur de photos d'Ulysse que je regardais sur mon petit appareil comme tout papa gateux qui s'éloigne de sa progéniture ne serais-ce qu'une journée. Je vis en effet que ma voisine se tordait le cou pour identifier l'objet de mes regards béats : je n'y tins pus et la conversation fut engagée. Quel âge a-t-il ? ect... A Londres en vacances ? (j'étais habillé en touriste.) "Non, pour le travail". "Quel genre de travail ?" Et nous voilà partis.... Son amoureux est cycliste hollandais. Il est mis au parfum dans la minute par Blackberry de mon tour du monde à bicyclette. La minute d'après il nous répond qu'il l'a lu en allemand et demande si c'est bien moi qui ai marché avec Sonia en Afrique ! Ma voisine ne se sent plus de joie, et me demande un autographe pour son ami. Ma vanité était flattée, et l'histoire aurait pu en rester là. "Mais qu'avez vous fait à Londres ? ", "Je me suis arrangé pour notre film Africa Trek soit traduit en anglais.", "Ah parcequ'il y a un film ? C'est incroyable ma meilleure amie est la présidente du festival du film d'aventures de Lake District en anglais : écrivons lui !" (Nous n'avons même pas encore pénétré le tunnel sous la manche !) Ann Martin nous répond dans la foulée : "Incroyable cela fait plusieurs années que j'attend une version anglaise : je programme leur film pour novembre prochain..." Entre ce board meeting et ce Magical mystery train meeting, je n'avais adressé la parole à personne ! Et je faillis ne pas le faire avec ma voisine de train, par fatigue et vanité...
Morale de l'histoire : le verbe est créateur, il faut parler à son voisin pour que les choses arrivent. "Et tout l'univers conspire à ce que vos rêves se réalisent..." (P.Coelho)
Vous voulez voir Margaret Ingham, ma petite conspiration angélique de ce jour ? La voilà !
Bonnes vacances pour ceux qui en prennent.
Alexandre
Commentaires
rencontre magique comme toutes celles qui ont ponctuee votre aventure...
Ca ne se termine donc jamais et c'est ca qui est bon... A tres vite
Et la magie continue....
bonne continuation
c'est extraordinaire tout ce que ce trek en Afrique vous a apporté , vous apporte et vous apportera encore et encore...mais cela ne s'arrêtera donc jamais? non, et fort heureusement d'ailleurs!!!! quelle belle histoire, encore une!!! merci de nous faire rêver Alexandre. bisous à toute la petite famille
Et une bonne fée de plus sur votre route ....Le monde est tout petit même si à pieds on trouve parfois la route longue ....C'est super , il y a de la magie quelque part et c'est merveilleux pour vous . Enfin une récompense de plus après tous vos efforts . Nous n'avons pas vu de photos des enfants depuis une éternité . Alex qu'attends-tu pour nous mettre celles que tu regardais dans le Shuttle ? Gros bisous à tous les 4 .
Incroyable rencontre! Bravo et qu'Africa Trek soit connu partout ds le monde!
biz à tte la famille
Alex, je te rappelle au passage que ma sœur est traductrice de métier: la petite brune avec qui tu avais bossé en 2004...;-)
J'ai pensé à vous hier, en route pour un festival, j'avais mis sur mon mp3 "Take a message to Mary" ;-)
Eh oui Alex, tout l'univers conspire...
salut, je compte partir un certain temps avec mon compagnon en sac a dos et bien sur nous allons etre au contact de l'ennemi numéro 1 du voyageur j'ai nommé le moustique. en lisant Africa Trek , j'ai découvert la fameuse molécule issue de l' Armoise amère.
Je n'arrive pas à trouver des infos à ce sujet réellement concret pour ce périple. on nous a préscrit de la Malarone mais j'ai entendu que l'estomac en souffrait et le traitement ne pouvait etre long.... alors avez vous un site ou ,des documents que je puisse consulter pour me procurer un préventif . merci de votre aide. emma
Bonjour, je viens de lire le com d'Emma
et un conseil, la malarone, j'en ai pris l'année dernière et je n'ai même pas fini la boîte car je ressentais trop les effets secondaires: des petits boutons en particulier....en+ c'est vraiment très cher...si vous partez plus de 3 mois, à votre place je ne prendrai carrément rien du tout, je vis en Côte d'Ivoire, et les moustiques varient de zone en zone, le mieux c'est de prendre un traitement local si une crise se révèle. Mais je me trompe peut être. Perso, j'aurai fait 10 ans en Côte d'Ivoire et jamais attrapé le palu....ne pas oublier les lotions anti moustiques ou tt simplement les manches longues & pantalon. Bon courage!!
merci Claudiane pour ta réponse . Effectivement nous comptons partir plus de 3 mois . as tu des noms d anti mostisue a me conseiller ? pour ce qui est des vetements ce sera pantalon etchemises a manches longues... a plus
Merveilleuse histoire entre Londres et Paris dans le shuttle. Oui, cela continue et c'est bien parce que vous restez ouvert( "wide open minded" ) à ce et ceux qui vous entourent que tous ces "miracles" peuvent prendre forme.
C'est votre force et elle prend sa source dans cette façon que vous avez de positiver encore et encore. C'est magique, si tout le monde agissait de la sorte, le monde serait vraiment magnifique!
Pour Emma,
Quand aux piqûres de moustiques. avant de partir en Indonésie, je m'inquiétais auprès d'une pharmacienne de l'amour fusionnel mais ravageur que me portent ces insectes. Elle m'a conseillé de l'Urtica Urens en 5 CH en granules à prendre dès la tombée de la nuit et j'ai passé un séjour de rêve jusqu'au trois derniers jours pendant lesquels il ne me restait plus de munitions.
J'ai voulu renouveler l'expérience au Brésil mais Urtica Urens ne décourageait pas les moustiques Brésiliennes et elles ont pu se délecter de mon sang, ces soeurs ennemies.
GROSSE ERREUR , ce n'est pas Urtica Urens mais LEDUM PALUSTRE, toujours en 5CH. Désolée.
A chacune de vos rencontres, je reste ébahie... Le destin, la chance, le hasard, quel que soit le nom qu'on lui donne, c'est un état qui est toujours avec vous ! Je reste admirative devant tant de belles rencontres et d'échanges aussi enrichissants. C'est tout simplement merveilleux...
Super, super, super. Vous êtes sur votre chemin et quand on y est tout se passe de façon naturelle quand le moment est venu. Et oui comme tu dis l'univers..... Gros bisous à vous 4. Et la normandie c'est pas loin pour un week end.