dimanche, avril 19 2009
Par Janusz le dimanche, avril 19 2009, 18:19
Et bien voilà c'est fait, J'ai enfin bloqué suffisamment de temps pour basculer la nouvelle version du site Africatrek à son emplacement définitif.
Le détail des nouveautés se trouve dans la suite du billet. N'hésitez pas à me laisser vos commentaires, en particulier si vous rencontrez des anomalies.
samedi, avril 19 2008
Par Alexandre le samedi, avril 19 2008, 10:00
Grace à Laura une étudiante espagnole venue faire à Paris une école d'interprétariat, nous avons aussi une version de notre site en espagnol enfin activée.
Laura merci de tout coeur et pardon d'avoir tant tardé pour mettre tes traductions en ligne.
A quand une version italienne ?
Africalement
Alexandre
lundi, avril 14 2008
Par Janusz le lundi, avril 14 2008, 17:06
Ça vous dirait le site d'Africatrek en polonais ?
Et bien voilà, c'est fait, la partie statique du site d'Africatrek est traduite en Polonais.
- Pourquoi en polonais me direz-vous ?
- Et bien tout simplement parce que c'est à l'initiative d'une femme : Agnieszka Wojtyczek. Et qu'une proposition de traduction ne se refuse pas.
Nous tenons donc à la remercier particulièrement pour la qualité du travail effectué. En très peu de temps, elle a su traduire et intégrer la totalité de la partie statique du site. Et croyez-moi, ce n'est pas une chose aisée.
La voici, en pleine randonnée avec ses enfants :
Techniquement maintenant, comment faire pour changer de langue ?
Il faut tout d'abord se trouver dans la partie statique du site (tout ce qui n'est pas le weblog/actualités et galerie), puis sélectionner une des langues dans le menu en haut à droite. Pour les non-francophones qui arrivent directement sur le site, ils sont automatiquement redirigés dans la bonne langue. Si elle n'est pas pris en charge, c'est en français par défaut.
Le site est donc traduit en Français, anglais et polonais. Il existe aussi une version espagnole, mais encore incomplète à ce jour
vendredi, avril 13 2007
Par Janusz le vendredi, avril 13 2007, 14:33
Certains d'entre vous ont pu le remarquer, le site était malade depuis la fin de la semaine dernière.
Lorsque l'on voulait modifier certains éléments du site (les commentaires par exemple) le système nous renvoyait des erreurs sous la forme de gros mots incompréhensibles (sauf pour les spécialistes forcement). Si je vous dis :
MySQL : 1044 - Access denied for user: 'africatr@%' to database 'africatr'ça vous dit quelque chose ?
En fait, il fallait comprendre que la base de données était passée en mode lecture seule et donc que toutes modifications autres qu'un bon nettoyage de la base nous avaient été interdites. Alors, la faute à qui ?
Et bien tout simplement à la pollution des commentaires par des "robots" qui ont saturé la base de données. Ça s'appelle du spam de commentaires. Mais le vrai problème, c'est que ce site fonctionne déjà avec des protections (antispam). Mais PAS pour la galerie de photos. Je n'ai jamais pensé à aller y faire un tour. Vous ne pouvez pas vous imaginer la taille que ça prend ces petites bêtes.
Alors voilà, j'ai fait un grand nettoyage dans la galerie de photos, j'espère ne pas avoir effacé de "bons" commentaires. J'ai du bloquer la possibilité de publier des commentaires dans cette section ; je n'avais pas d'autres choix. Donc si vous voulez laisser des commentaires, il faudra continuer à le faire dans la rubrique actualités.
Quoi qu'il en soit, ce problème peut encore survenir car notre hébergeur n'arrive pas à comprendre que le nettoyage a déjà été fait.
C'est bon, le site est redevenu opérationnel, tout du moins j'espère.
Désolé pour le dérangement.
« billets précédents - page 1 de 4