Commentaires

1. Le mardi, février 20 2007, 12:49 par Ousonne

Super, en allemand , en anglais, je suis contente, que du bonheur pour vous, je crois en vous...faites ce que vous avez envie de faire, ne vous arrêtez pas, foncez... Il faut toujours croire en ses rêves...Les miennes soint difficiles à se réaliser, mais faut toujours se dire qu'il faut garder de l'espoir même dans le désespoir, merci pour toutes ses émotions... Oursonne

2. Le mardi, février 20 2007, 13:38 par Chrys & Franck

Chouette ! "Kap der guten Hoffnung" c'est marrant... Bonne continuation, à bientôt...?

3. Le mardi, février 20 2007, 14:04 par Olivier

J'ai pas fait d'Allemand, alors je pige pas le titre "Zu fuss", ça sonne comme " l'Afrique tout schuss" ;) Pour nos amis Sud-Africains descendant des Boer, une traduction en néerlandais serait plus aisée!!! Africa trek, waarom niet in het nederlands???

4. Le mardi, février 20 2007, 14:09 par Olivier

OK, Zu fuss = à pieds = te voet (en néerlandais, peut-être en afrikaans?)

5. Le mardi, février 20 2007, 17:04 par Agnès

et en Bulgare, ils ont traduit comment? Sachez qu'en allemand, trecken veut dire haler, qui signifie "faire un effort en tirant sur..." ça colle pas non plus hein!

6. Le mercredi, février 21 2007, 10:40 par Nicole la Savoyarde

!" L'afrique à pieds ", bof !! pas génial leur titre en effet !!! J'attends avec impatience le titre en Anglais !!! Africamicalement

7. Le mercredi, février 21 2007, 15:41 par Emily

C'est vrai que les allemands ne se sont pas foulés pour le titre ...

Ravie de voir en tout cas que le tour du monde continue pour vous par le biais de votre histoire. Peut être que vous partirez faire des conférences à l'étranger ...

8. Le dimanche, février 25 2007, 13:29 par Yvan

Bonjour à tous !!!!! Madame, Mademoiselle, Monssieur Poussin, mes homages.

C'est vrai que des conférences à l'étrangé finira pas devenir une évidence... Je n'ose meme pas imaginer l'agenda de la Famille Poussin !!!

Je me poser d'ailleurs une quetion, meme si il me semble, je n'en suis pas certain, que ça a peut etre déjà était dis ici même. Prévoyez vous de vous redéplacer dans certains endroits où le sable, la poussiére et le bitume portent encore vos pas, afin de montrer la série de 12 épisodes à vos Hôtes !! De maniére à leur montrer quelle force ils nous transmettent à travers leurs vies. Et ma curiosité me pousse à me demander s'ils se souviennent encore de vous ? Quels souvenirs en gardent-ils ? Comment parlent-ils de votre passage...

J'imagine bien que de telles questions ne peuvent avoir de réponses pour la plus part d'entre eux... Donc une derniére question, pour vous. Quelles traces ont-ils laissé dans la poussiére d'Etoile que vous etes ?

Bizes

9. Le mardi, février 27 2007, 16:29 par pucy2

je viens de trouver ce site pour l'instant je termine le deuxiéme tome . mais déja quel voyage ....

10. Le jeudi, mars 1 2007, 20:11 par ann

bonjour à tous , cela n'a rien à voir avec l'Allemagne, mais je viens d'entendre à la radio que Sanofy-Aventis va commercialiser incessament un traitement anti-paludéen à base de la fameuse plante dt vous parlez ds vos livres: le traitement coutera 1€ par adulte! Enfin une bonne nouvelle, et c'est sûrement un peu grace à vous, car l'action de chacun est importante: les petits ruisseaux... vos actions ne sont pas vaines... vous drainez du monde derrière vous, c'est super...

11. Le samedi, mars 3 2007, 10:02 par Olivier

Bonjour à tous, sur le site de la fnac, je remarque une nouveauté pour le 16 mai 2007:

DVD Zone 2 Africa trek, l'aventure continue - Edition Collector

   * De Alexandre Poussin
   * Pal. 3 volumes

Quelle est la différence p/r à l'ancien DVD? des boni???

Olivier

12. Le samedi, mars 3 2007, 11:45 par Agnès, l'espion qui venait du Centre...

Ah ouais, je viens de voir ça ! On en saura plus par Mr Poussin, j'imagine, car c'est en précommande et ça ne sort qu'en mai...le 16. ça mérite des explications, en effet!

Mais avec tout ce qui fut filmé, il y a de quoi sortir des coffrets collectors pour les accros à Africa Trek! Je veux bien une dose d'inédit moi!

A moins que ce ne soit le coffret existant de la série avec le long-métrage en plus?

Allez, et je peux vous dire que très prochainement, nous aurons une version espagnole du site, la traductrice ayant presque fini d'éplucher tout le site...Ce n'est pas moi, je précise, c'est une amie très chère!

Ah heureusement qu'on est là pour donner des infos!

Mais sachant que les Poussin sont en cours de migration vers leur nouvelle demeure, il va peut-être y avoir une coupure avec internet pendant quelques temps?

13. Le samedi, mars 3 2007, 11:49 par Agnès, l'espion qui venait du Centre...

J'ai trouvé des infos sur Alapage.com

Bonus / Interactivité :

- Sur la terre des Massaï

- La vallée de la mort

- Ethiopie, royauame tribal, royaume chrétien

- Les enfants du Nil Bleu

- Envoûtant Soudan

- Destination Tibériade

14. Le samedi, mars 3 2007, 16:37 par Nicole la Savoyarde

Ben , heureusement que nous avons Agnés ; elle est toujours au top pour les infos ! Pas le temps je retourne à mon fil DMC !!!!

15. Le samedi, mars 3 2007, 19:23 par Miss Lucy

Salut Nicole, alors, ça bosse dur? Tu as encore 3 petits mois si bébé ne décide pas d'arriver plus tôt, mais il n'y a pas de raison, il doit être bien couvé ce petit Poussin à venir...

Bon week-end à tous !

16. Le samedi, mars 3 2007, 19:25 par Agnès

Woups, pour ceux qui ne connaissent pas min site, Miss Lucy, c'est moi: je me dédouble tel Dr Jekyll et Mr Hyde...reste à savoir de qui faut-il se méfier...hé hé!

17. Le mardi, mars 27 2007, 16:49 par justine

Bonjour à tous. Une traduction espagnole est elle prévue? Je serais curieuse de voir le titre dans cette magnifique langue !!! Est-ce qu'il y a des bonus, de nouvelles videos dans le dvd collector? Que ceux qui sont au courant me fassent parvenir des infos par le biais de ce site SVP! Salut