Back from Clinton
Par Alexandre le jeudi, juillet 31 2008, 16:32 - Africatrek - Lien permanent
Le voilà, c'est lui notre bienfaiteur ! Philip Stewart, en chair et en os. Il nous a reçu avec sa femme Joan pour quelques jours exquis, à Clinton dans le nord de l'état de New York. Conversations de haute volée. Philip et Joan, fins érudits, citent des poètes français en toute occasion, Verlaine, Hugo, Baudelaire, Racine se sont réveillés grâce à eux dans nos têtes. Joan est la présidente du College Hamilton, où elle souhaite que nous venions faire une conférence en novembre prochain. Un premier exemplaire du tome 1 est revenu de l'imprimeur ! Ca y est Africa Trek existe en anglais ! L'impression va débuter dans les jours prochains. Je travaille toujours activement a la relecture des 38 chapitres du Tome 2, que Philip traduit et que j'envoie à Linda Franklin, notre éditrice de chez Inkwater press. En tout ce seront 64 chapitres, revus 4 ou 5 fois, soit 320 relectures corrections de chapitres, sans compter les annexes : bref ! un été studieux. J'ai réussi à travailler 18 heures par jour pendant plus de 30 jours. La semaine à 126 heures c'est trash! Cela ne m'étais jamais arrivé. Même si je suis adepte des sports extrêmes. Mal partout, au dos, au cou, aux yeux, au c...! Vivement le retour à la marche ! Nous allons juste pouvoir nous échapper une semaine à l'île d'Yeu. Gare aux bars ! Bonnes vacances à tous !
Commentaires
Bien contente pour vous de voir enfin Africa Trek en anglais. Je viens encore de parler de vous a un de mes client et lui suggérer de lire votre merveilleux bouquin. Bon repos mérité!! et a bientôt pour de nouvelles aventures Africalement. Nancy
ça tombe fichtrement bien, je viens de convaincre ma pensionnaire américaine de vous lire! Allez, nous, on file bientôt à Toulouse, avant la Galicia ! Pas de passage à Paris cet été, on vous verra plus tard, sauf si vous repartez comme prévu Sonia, j'ai toujours dit que le orange t'allait à ravir!
bonne vacance les poussins et puis à l'ile d'yeu vous ferait du velo ca reposera "un peu" les jambes et son air marin vous régénèrera en un rien de temps, parole de parisienne stressée, à plat et vivant à 100 à l'heure et revenant de l'ile d'yeu chaque année avec de nouvelles batteries
C'est incroyable de voir qu'après toutes ces années passées depuis votre retour vous puissiez continuer la route avec vos récits , votre bouquin et film.Je vous ait suivi depuis les premières diffusions du film , et ensuite reçu votre livre dédicacé,et de temps en temps passé sur votre site voir ce qu'il se passait pour vous. Je reste positivement étonné de voir que vous pouvez continuer à ressentir les vibrations de vos pas encore. je me demande si lorsque vous marchiez durant ces trois années vous vous demandiez si votre film , votre livre allait vous transporter ( peut être pas vous faire vivre totalement) pendant une si longue période après votre retour ? ( je ne parle pas sur le plan personnel car c'est certain avec un premier enfant conçu durant automatiquement personnellement vous êtes marqué) je parle sur un plan "public" ou "professionnel" , ou encore autre...? ( je sais que alexandre a déjà écrit un livre avec sylvain tesson sur son tour du monde en vélo et sur un périple en himalaya et donc quelque part il est un peu normal de réussir à rebondir avec cette expérience mais rien n'est jamais couler dans le béton et peut être aurait il fallu pour un périple moindre que vos trois années de marche en afrique repartir rapidement dans une autre aventure pour continuer à en vivre d'aventures et d'écriture ) ??ce qui montre que 3 années à traverser le continent africain c'est puissamment pas banal.
n'empêche que j'espère un jour entendre parler de vous dans une nouvelle aventure ( même si ce que vous vivez peut en être une ).Vous voir dans vos pompes de marche et tailler la route.bye.
Enfin des nouvelles ; ça fait plaisir de vous retrouver . Nous guetterons la parution en anglais . Bon séjour vivifiant à l'île d'Yeu ; pour nous c'est London dans 15 jours et pour 3 semaines et la venue de bébé n°3 . Bonnes vacances et à bientôt . Salut Agnès et bonnes vacances
bonjour, je viens tout juste de lire votre aventure africaine qui m'a énormément touchée : quel voyage extraordinaire et si bien retranscrit ! merci à vous pour toutes ces émotions partagées !!! étant du 73, une question : vous auriez votre place sur le salon : "le grand bivouac" qui se tient chaque année à Albertville (73), avez-vous été déjà solllicités pr cet évènement ? une occasion de vous renconter...aussi, d'ici là très bonnes vacances à vous deux, je vous salue chaleureusement, Laurence
Chouette une savoyarde, une de plus ! J'ai plein d'amis là-bas! Bienvenue Lolo!
Bises à tous, je pars demain, et j'espère faire un tour à St Jacques de Compostelle!
Reposez-vous bien !
Bises à toi Nicole!
Il ne faudrait pas que le gouvernement ton sur cet article et sur vos capacités de travail, sinon çà pourrait lui donner d'encore plus mauvaises idées.
J'attends ce tome 2 de pied ferme pour bosser mon anglais!Alors bonnes relectures et biz aux petits poussins