Le voilà, c'est lui notre bienfaiteur ! Philip Stewart, en chair et en os. Il nous a reçu avec sa femme Joan pour quelques jours exquis, à Clinton dans le nord de l'état de New York. Conversations de haute volée. Philip et Joan, fins érudits, citent des poètes français en toute occasion, Verlaine, Hugo, Baudelaire, Racine se sont réveillés grâce à eux dans nos têtes. Joan est la présidente du College Hamilton, où elle souhaite que nous venions faire une conférence en novembre prochain. Un premier exemplaire du tome 1 est revenu de l'imprimeur ! Ca y est Africa Trek existe en anglais ! L'impression va débuter dans les jours prochains. Je travaille toujours activement a la relecture des 38 chapitres du Tome 2, que Philip traduit et que j'envoie à Linda Franklin, notre éditrice de chez Inkwater press. En tout ce seront 64 chapitres, revus 4 ou 5 fois, soit 320 relectures corrections de chapitres, sans compter les annexes : bref ! un été studieux. J'ai réussi à travailler 18 heures par jour pendant plus de 30 jours. La semaine à 126 heures c'est trash! Cela ne m'étais jamais arrivé. Même si je suis adepte des sports extrêmes. Mal partout, au dos, au cou, aux yeux, au c...! Vivement le retour à la marche ! Nous allons juste pouvoir nous échapper une semaine à l'île d'Yeu. Gare aux bars ! Bonnes vacances à tous !